Find the best places to stay, eat, and explore in the heart of Catalonia